• “常青藤爸爸”一年盈利5000万秘方:靠质量和流量 2019-11-13
  • 云知声梁家恩:用语音智能 塑造智慧生活丨产品家16 2019-11-11
  • 股市涨跌都正常,但不能允许欺诈,反正欺诈发现了,国家可以罚款,但股民就白损失了,这是什么规矩? 2019-11-11
  • 一手就能握住的美味 好吃到没朋友!-美食资讯 2019-11-06
  • 你这个【炒】啊【炒】的,还缺少一个【炒人】,而【炒人气】你听说过没有。。。?[福尔摩斯] 2019-11-05
  • 失窃案牵出地下药品交易链 2019-11-05
  • 王岐山会见土耳其外长恰武什奥卢 2019-11-04
  • 我喜欢论坛,它不仅让我学到了许多知识及传播知识,同时让我看到了许多不能自圆其说的帖子,让我开心 2019-11-02
  • 这个周末恒大金碧天下邀您一起看童年的马戏节 2019-11-02
  • 面包屑-热门标签-华商生活 2019-10-28
  • 新华网评:凝聚打赢脱贫攻坚战的强大合力 2019-10-28
  • 九个字带您感知十九大报告的民生温度 2019-10-26
  • 一个企业里的劳动力,有可能被叫做职工,意指按职责做事的人,也可能被叫做劳工,意指按劳动力做事的人。不同的称呼,体现了不同的企业性质与追求。懂这点,你才明白这“意 2019-10-22
  • 苗山脱贫影像志——父母在 不远行 2019-10-22
  • 实现中华民族伟大复兴是近代以来中华民族最伟大的梦想(认真学习宣传贯彻党的十九大精神) 2019-10-17
  •  设为首页 | 加入收藏
    文献检索:

    安徽11选5开奖公告:《“中国现代文学与韩国”资料丛书》出版学术座谈会综述


    □ 崔一

    摘 要:

    25选五一等奖 www.91cxo.com 2015年1月17日,延边大学金柄珉教授与中国社会科学院中国文化系李存光教授共同策划和完成的《"中国现代文学与韩国"资料丛书》(金柄珉、李存光主编,延边大学出版社,2014年12月第1版)出版学术座谈会在北京举行。本次出版学术座谈会由延边大学跨文化研究中心与延边大学出版社共同主办。

      

      崔 一

      2015年1月17日,延边大学金柄珉教授与中国社会科学院中国文化系李存光教授共同策划和完成的《“中国现代文学与韩国”资料丛书》(金柄珉、李存光主编,延边大学出版社,2014年12月第1版)出版学术座谈会在北京举行。本次出版学术座谈会由延边大学跨文化研究中心与延边大学出版社共同主办。

      《“中国现代文学与韩国”资料丛书》(下文中简称为“丛书”)全书共10册,580万字?!按允椤狈治按醋鞅唷?、“翻译编”和“评论及资料编”三编。其中,“创作编”五册,含“小说卷”三册,“散文·通讯·纪实卷”一册,“诗歌·剧本卷”一册;“翻译编”两册,含“小说·散文·诗歌·剧本卷”一册,“民间故事·童话·神话传说卷”一册;“评论及资料编”三册,含“评论卷”两册,“评论卷”、“资料卷”合一册?!白柿暇怼卑ㄈ孔髌返姆掷嗵饴己拖的晁饕?1917 -1949),全部译作的分类题录和系年索引(1927- 1949),相关评介研究的中、韩分国题录和综合系年索引(1927 - 2014)。

      参加本次出版学术座谈会的专家、教授有:驻华韩国文化院金辰坤院长、韩国产业研究院北京分院李玟炯院长、中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议教授、中国人民大学文学院院长孙郁教授、北京大学中文系主任陈跃红教授、郭沫若纪念馆李晓虹副馆长、原中国现代文学馆吴?;愿惫莩?、《中国比较文学》编辑部常务副主编宋炳辉教授、中国社会科学院《世界文学》编辑部高兴主编、中国社会科学院《外国文学研究动态》编辑部苏玲主编、原中央民族大学少数民族语言文学院院长文日焕教授、对外经济贸易大学外语学院院长徐永彬教授、山东大学韩国学院院长牛林杰教授等,以及延边大学朝鲜一韩国学学院、人文学院的一些教授,共计40多位。

      另外,韩国《东亚日报》以及中国中央人民广播电台、中国国际广播电台、《光明日报》、“人民网”、《吉林新闻》、《黑龙江新闻》、《辽宁新闻》等媒体采访了此次会议。

      学术座谈会首先由“丛书”主编金柄珉教授和李存光教授分别致欢迎辞和做编辑说明报告。

      金柄珉教授在欢迎辞中表示:“在近现代文学发展进程中,众多中国作家密切关注殖民地韩国和韩国人的命运,并以极大的历史使命感和文化使命感,将韩国和韩国人作为文学创作的跨文化资源,奋笔疾书,进而呐喊反侵略、反暴行的时代之音。中国近现代作家的韩国叙事是中外文学史上十分罕见的文化现象,是中国现代文学一道亮丽的风景线,是中韩两国共同的精神文化遗产,是值得中韩两国学者共同研究的具有互文性的学术研究对象?!?/p>

      李存光教授在“编辑说明”中表示,此“资料丛书”力求客观、完整地呈现中国有关韩国人和韩国各类创作、译作的原生态情况,即当时固有的真实历史状貌,无论作(译)者持何种立场、观点、审美情趣,也无论作品思想内蕴深刻丰富或浅显单薄,艺术表现精湛圆熟亦或稚嫩粗糙,都没有加以隐讳、遮蔽、修饰、改动。

      驻华韩国文学院金辰坤院长在答谢词中表示:“丛书”不仅具有重要的文献价值,且在中韩文化交流发展史上具有重要意义。

      在学术座谈会上,与会者畅所欲言,对“丛书”的内容、意义与价值给予了高度评价。

      中国比较文学学会副会长、《中国比较文学》杂志常务副主编宋炳辉教授在发言中对“丛书”的文献学意义和史料学意义以及“丛书”在资料搜集、查证、??钡确矫娴难辖餍愿枇烁叨绕兰?。同时指出,“丛书”对于中国文学研究、比较文学研究、中外文学关系研究、文学翻译研究等领域都具有重要意义。中韩两国在近代以来整个世界的近代化转型过程中有着共同的经历和经验,这表现在文学和文化的文本中。中韩文学关系是中国与弱势民族文学关系的一个典型案例。长期以来,我们更多地关注中国与西方发达国家或强势文化、文学之间的关系,并将近代以来的中外关系视同为中西关系。但事实上,中国与周边那些弱势文化之间有着很强烈的认同感,因此其关系更为重要?!按允椤碧逑殖鐾平澜缥难Ф嘌缘目赡?。我们可以从中国文学、世界文学、比较文学等不同学科对“丛书”中的资料展开进一步的研究。

    ......(未完,请点击下方“在线阅读”)
    特别说明:本文献摘要信息,由维普资讯网提供,本站只提供索引,不对该文献的全文内容负责,不提供免费的全文下载服务。

    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2019 触屏版 25选五一等奖 电脑版 京ICP备13008804号-2
  • “常青藤爸爸”一年盈利5000万秘方:靠质量和流量 2019-11-13
  • 云知声梁家恩:用语音智能 塑造智慧生活丨产品家16 2019-11-11
  • 股市涨跌都正常,但不能允许欺诈,反正欺诈发现了,国家可以罚款,但股民就白损失了,这是什么规矩? 2019-11-11
  • 一手就能握住的美味 好吃到没朋友!-美食资讯 2019-11-06
  • 你这个【炒】啊【炒】的,还缺少一个【炒人】,而【炒人气】你听说过没有。。。?[福尔摩斯] 2019-11-05
  • 失窃案牵出地下药品交易链 2019-11-05
  • 王岐山会见土耳其外长恰武什奥卢 2019-11-04
  • 我喜欢论坛,它不仅让我学到了许多知识及传播知识,同时让我看到了许多不能自圆其说的帖子,让我开心 2019-11-02
  • 这个周末恒大金碧天下邀您一起看童年的马戏节 2019-11-02
  • 面包屑-热门标签-华商生活 2019-10-28
  • 新华网评:凝聚打赢脱贫攻坚战的强大合力 2019-10-28
  • 九个字带您感知十九大报告的民生温度 2019-10-26
  • 一个企业里的劳动力,有可能被叫做职工,意指按职责做事的人,也可能被叫做劳工,意指按劳动力做事的人。不同的称呼,体现了不同的企业性质与追求。懂这点,你才明白这“意 2019-10-22
  • 苗山脱贫影像志——父母在 不远行 2019-10-22
  • 实现中华民族伟大复兴是近代以来中华民族最伟大的梦想(认真学习宣传贯彻党的十九大精神) 2019-10-17
  • pk10冠军杀号公式 swlc上海福彩 湖北快三遗漏 七位数尾数走势图 青海十一选五遗漏号码 排列三走势 手机在线现金牛牛 11选5一胆必出 拉霸老虎机送注册金币 重庆时时彩走势图是怎么看的 浙江飞鱼实业 重庆时时彩代购网站 互联网彩票销售 湖北11选5玩法 三中三